Giving back to your employees is more valuable than you may realize. Here's what you can do without breaking the bank.