From training internal employees to writing job descriptions, improving workplace diversity takes a conscious effort. Those decisions will pay off for your company.